Ministério da Cultura apresenta
Brasilcap apresenta e patrocina
PATRICYA TRAVASSOS
EDUARDO MOSCOVIS
Duets: A Comedy in Four Acts ©
Direção Ernesto Piccolo
A COMÉDIA
de Peter Quilter
ESTREIA 02 JUNHO
CURTA TEMPORADA - RIO DE JANEIRO
O ESPETÁCULO
A peça retrata de forma cômica os encontros e desencontros da vida amorosa contemporânea através de quatro histórias de uma mulher e um homem - não necessariamente casais - às voltas com seus próprios desejos e traumas em busca do amor, e enfrentando a solidão. O texto de Quilter examina o mundo caótico do amor e dos relacionamentos modernos, onde a grama do vizinho é sempre mais verde que a nossa.
DUETOS é uma comédia de Peter Quilter, premiado dramaturgo de muitos sucessos na Broadway e West End, seus textos adaptados para o cinema, chegaram até Hollywood! Já foram premiados pelo Oscar e outros importantes prêmios da industria cinematográfica e teatral. Esta peça hilária e envolvente examina o mundo caótico do amor e dos relacionamentos modernos, porque a grama do vizinho é sempre mais verde que a nossa. Estreou em 2009 no Ensemble Theatre em Sydney - Austrália, já foi realizado em mais de 20 países, traduzido em mais de 10 idiomas.
SUCESSO DE PÚBLICO E
ACLAMADO PELA CRÍTICA
EM TODO O MUNDO!
“Esta comédia com mudanças rápidas é doce, repleta de emoção e charmosa sem fazer nenhum esforço, cada personagem é esboçado com inspiração e muita habilidade.”
“A compreensão de Quilter sobre os desejos e peculiaridades humanas está à mostra e é investigada de forma muito afetuosa... Uma exploração calorosa e divertida do amor e de outras confusões.”
“Cativante, denso, engraçado e variado... A linguagem é sempre lindamente representada, específica para cada personagem e emocionalmente satisfatória... Duets é uma peça para ser valorizada!”
O AUTOR
Peter Quilter é um dramaturgo de destaque do West End, em Londres, e da Broadway, em Nova York. Suas peças foram traduzidas para mais de 30 idiomas e apresentadas em mais de 40 países. Atualmente, Quilter tem cerca de 14 produções ativas acontecendo pelo mundo, totalizando mais de 30 espetáculos realizados.
Seu texto “Duetos”, que foi montado em 20 países e traduzido para mais de 10 idiomas, teve sua primeira apresentação em 2009, no Ensemble Theatre em Sydney, Austrália. Recentemente, uma de suas montagens excursionou pela França (sob o título “Face to Face”) com apresentação final transmitida ao vivo pela televisão. Uma nova encenação estreou em 2020, em Praga. E, em 2022, estão previstas novas produções que estrearão na Suécia, na Rússia e aqui no Brasil.
Uma das realizações de grande relevo, com texto assinado por Quilter, é o espetáculo “End of the Rainbow”, sobre Judy Garland, que foi adaptado para o filme vencedor do Oscar “Judy” (2019), estrelado por Renée Zellweger, que recebeu os prêmios SAG, BAFTA e Globo de Ouro por sua atuação na personagem-título. “Judy Garland – O Fim do Arco-Íris” (2011) foi encenada no Rio de Janeiro e em São Paulo, em uma versão de Claudio Botelho, estrelada por Claudia Neto e Francisco Cuoco, espetáculo indicado ao Prêmio Shell, Qualidade Brasil e o APTR.
Quilter é autor da comédia “Glorious!”, do West End e Broadway, que também foi adaptada para o filme vencedor de 4 prêmios “Florence Foster Jenkins” (2016), dirigido por Stephen Frears e estrelado por Meryl Streep. “Gloriosa – A Vida de Florence Foster” (2009) foi encenada no Rio de Janeiro e em São Paulo, tendo alcançado enorme sucesso em ambas as temporadas e viajado por mais 4 capitais brasileiras, com versão de Claudio Botelho e estrelada por Marília Pêra.
O autor nasceu em Colchester, Inglaterra, e é graduado pela Universidade de Leeds. Ele começou sua carreira de escritor em sua casa em Greenwich, Londres, onde viveu por 14 anos antes de emigrar para as Ilhas Canárias espanholas.
Estrelado por Patricya Travassos e Marcelo Faria, “Duetos” retrata com olhar cômico os encontros e desencontros surpreendentes da vida, revelando variadas formas do amor contemporâneo através de quatro histórias de uma mulher e um homem – não necessariamente casais – às voltas com seus próprios desejos e traumas em busca do amor, e enfrentando a solidão. Rimos um riso um tanto dolorido na identificação imediata com nossos amores e nossas dores postos em cena de modo assim tão flagrante.
O espetáculo, dirigido por Ernesto Piccolo, nos pega desprevenidos, nos desmonta, e entre uma gargalhada e outra, vem aquela sensação de choro iminente.
Uma inteligência teatral preside os trabalhos da tradução de João Polessa Dantas e da adaptação do texto elaborada por Ernesto Piccolo e Patricya Travassos, que trazem para bem perto de nós o saboroso e empolgante texto de Peter Quilter.
No palco, os atores se desdobram em oito personagens tornando-os apaixonantes em suas fragilidades. Seres vulneráveis e mordazes, doces e ácidos, cúmplices e solitários formam um painel tão encantador quanto perturbador do amor na contemporaneidade.
Com concepção cenográfica de J.C. Serroni, que aloca os camarins no espaço cênico, vemos as transições entre os atos diante de nós, o que, de forma inteligente e intrigante, nos coloca questões muito características desses tempos de amores fluidos: estamos sempre diante da mesma busca, apenas com roupagem diferente? O que essas indumentárias exuberantes de Claudio Tovar revelam e o que elas escondem? Somos incapazes de nos encontrar no amor? E, ainda assim, não desistimos nunca dessa procura, tão obsessiva quanto inglória? A união suprema de dois corpos/almas carece do casamento como selo social? Até quando insistiremos? Até o próximo desencontro? Que nos levará a novo encontro e... looping eterno. A peça evolui como a vida, entre continuidades e solavancos, entre símbolos destroçados e esperanças renovadas.
AS QUATRO HISTÓRIAS
ENCONTRO ÀS CEGAS: Jonathan e Wanda marcam um encontro através de um aplicativo de relacionamento. Ambos se esmeram para agradar mas, claro, nada sai como o esperado. Eles esperam desta vez acertar.
QUASE CASADOS: Jane prepara uma festa de aniversário para seu chefe, Ary. Ele não se interessa por mulheres, mas ela não vê isso como empecilho para um possível casamento. A esperança é a última que morre.
DIVÓRCIO AMIGÁVEL: Shirley e Beto decidiram passar férias na Espanha para finalizar seu divórcio. Enquanto se afogam nos drinques, vão entendendo que estão longe de ser o ex-casal bem resolvido que pensavam.
MAIS UMA VEZ NOIVA: Angela está se casando pela terceira vez, para desgosto de seu irmão Tobias. Pouco antes da cerimônia, uma sucessão de incidentes a leva a crer em mau presságio. Confusa, não sabe mais se quer casar.
ELENCO
PATRICYA
TRAVASSOS
+40 Anos de carreira
Atuou em +35 Novelas
No cinema em +10 Filmes
9 Peças de Teatro
3 Livros Publicados
Compositora de +30 músicas
Começou na década de 1970, no grupo de teatro Asdrúbal Trouxe o Trombone, ao lado de Regina Casé, Luís Fernando Guimarães, Perfeito Fortuna e Evandro Mesquita, criando e atuando nas peças “Trate-me Leão” e “Aquela Coisa Toda”. Na década de 1980, compôs canções e dirigiu os espetáculos da banda Blitz e de outros cantores. Atuou nas peças “A Partilha”, de Miguel Falabella; “Capital Estrangeiro”, de Silvio de Abreu; “5 x Comédia”, “Monstra” e “Aérea”, entre outros.
Na TV Globo, criou e escreveu “Armação Ilimitada”, foi roteirista de “TV Pirata”, “Delegacia de Mulheres” e “Vida ao Vivo Show”, entre outros, e atuou em inúmeras novelas da casa. No Multishow, participou das séries "Lili, a Ex", "A Secretária do Presidente", "Treme Treme", "A Vila" e atualmente está no ar em o "Dono Do Lar". Entre 1997 e 2013 apresentou o programa “Alternativa Saúde”, no GNT, e foi cronista da revista Marie Claire.
No cinema, participou de roteiros dos filmes de Tizuka Yamasaki, Lui Farias e Guilherme de Almeida Prado. Atuou nos filmes “Minha Mãe É Uma Peça” 1, 2 e 3, com Paulo Gustavo.
MARCELO
FARIA
+30 Anos de carreira
Atuou em +35 Novelas
No cinema em 5 Filmes
10 Peças de Teatro
Vencedor de 2 Prêmios como "Melhor Ator"
Estreou na TV ao lado de seu pai, Reginaldo Faria, na minissérie “A Máfia no Brasil”. Em 1989 atuou na novela “Top Model”, de Walther Negrão e Antônio Calmon, e não parou mais de fazer novelas, sempre na TV Globo.
Viajou por todo o Brasil com a peça “Dona Flor e Seus Dois Maridos”. No teatro, também fez sucesso com “Razões para Ser Bonita”, de Neil Labute e direção de João Fonseca, ao lado de Ingrid Guimarães, Gustavo Machado e Aline Fanju.
EQUIPE DE CRIAÇÃO
DIREÇÃO
ERNESTO
PICCOLO
CENÁRIO
J.C.
SERRONI
FIGURINO
CLAUDIO
TOVAR
TRILHA SONORA
RODRIGO
PENNA
TRADUÇÃO
JOÃO
POLESSA
DANTAS
EQUIPE DE PRODUÇÃO
PRODUÇÃO GERAL,
E ADMINISTRAÇÃO
SÉRGIO
LOPES
INOVA BRAND
PRODUÇÃO GERAL
E MARKETING
MAURICIO
TAVARES
INOVA BRAND
DIRETOR DE
PRODUÇÃO
CLAUDIO
TIZO
PRODUTORA
ADMINISTRATIVA
